Tieng Viet lovers club

[naemlo]

Originally Posted by pterchew

dia chi cty bxa 35 nguyen chi thanh

Address of your ba xa.

Originally Posted by tomcat007

dia chi => address (I happen to use it today and hence remember.)

Ya nguyen chi thanh is a street name.

[noname12sg]

any kind bros decipher for me ?

ko biêt tai sau hôm nay em nh anh rât nhiêu

what is ko? i manage to understand only

biêt = know
tai = at
hom = today
em = i (girl)
anh = you (boy)
rât nhiêu = very much

[naemlo]

Originally Posted by noname12sg

ko biêt tai sau hôm nay em nh anh rât nhiêu

what is ko? i manage to understand only

Ko = khong.....

Dunno y today I miss you a lot. Troi oi

[noname12sg]

ohh.. so they also have short form..

[pterchew]

ok, she still miss the photos i took for her.
well, dont know she 1 2 see me or anxious to look at herself.

thx,

[zhu star]

Originally Posted by tomcat007

Wah lau....!!! 12K USD???

She think she what? Golden Cheese Pie???

Don't know about your girl's case. But, for mine, partly I have to be blamed for her appetite growing so big. Give in to her too much lah, too good to her lah.. etc etc. It's only after she's back in VN that I can think rationally and analyze the entire episode. ** sign ** And however I think about it, it keeps coming back to this phrase that 2 bros here tell me about her, i.e. "she seemed too lao jiao to be a first timer here.

Same same with all bro caught in KC, always start off asking small. For me started off asking top of the range mobile phone followed by diemaond ring. Next buy top of the range gold set to play golf not with me but with other customers Finally the ultimate request and that is asking me for 12k to pay her mother debt. Learnt my lesson.

[KangTuo]

Originally Posted by KangTuo

what she meant by "boy"

Originally Posted by lovesprout

Thank you, I am fine, boy, first time I arrived singapore and met you, I felt my heart was shaking. boy, do you feel missing me?

Troi...so that is English
i still thinking it may be TV but written wrongly... boy = boi

Originally Posted by tomcat007

that's why I have much to learn from you...

Aiyo.. mac co wa.
there is nothing to learn from me

[tomcat007]

Originally Posted by noname12sg

ohh.. so they also have short form..

Yeah, not only they have short form, they even like to use alphabet replacement. Like they like to use "j" in place of "i" simply cos to key "i", they have to press "4" 3 times, but to key "j", they just need to key "5" 1 time.

So, when you receive message that include "dj", just know that they are not talking about music. "dj" (di) is "go" in TV. Also, they like to use "hjhj" which is "hihi".

The "tai sau" in your previous message, I actually was taught "tai sao". Then sometimes, they will just use "sao". Very messy one. As for "khong", some use "ko", some use "kg", I saw once before use "kh" and all mean "khong"!!!!

Heh heh.... have fun.

[tomcat007]

Originally Posted by zhu star

Same same with all bro caught in KC, always start off asking small. For me started off asking top of the range mobile phone followed by diemaond ring. Next buy top of the range gold set to play golf not with me but with other customers Finally the ultimate request and that is asking me for 12k to pay her mother debt. Learnt my lesson.

Wah.... You need a godbrother or not???

[tomcat007]

Originally Posted by noname12sg

ko biêt tai sau hôm nay em nh anh rât nhiêu

Ask you huh... those words with symbols on top... is it being keyed in by her or you add yourself one?


I also have a girl who is very thoughtful. She knows that I used my iphone to check up the meaning of the words that she send me, hence, she make an effort to add the symbol to make things easier for me.

[naemlo]

Originally Posted by tomcat007

Yeah, not only they have short form, they even like to use alphabet replacement. Like they like to use "j" in place of "i" simply cos to key "i", they have to press "4" 3 times, but to key "j", they just need to key "5" 1 time.

i notice, most North Vietnamese will use "j" instead of "i"....

[bonbonbebe]

Originally Posted by naemlo

i notice, most North Vietnamese will use "j" instead of "i"....

Not only North. That we call teenager's language.
"Co di khong?" --> they will type as "co dj hok?"

[KangTuo]

Originally Posted by pterchew

wanted to but decided to save it 1st untill we meet again.
cannot send her $$$ for nothing, i dont 1 2 be a 'gong kia'.

i become a 'gong kia' last sat

Originally Posted by tomcat007

It's only after she's back in VN that I can think rationally and analyze the entire episode.

it is always this case...
When gal around, always can bonk then it means cannot think with big brain

Originally Posted by zhu star

Same same with all bro caught in KC, always start off asking small. For me started off asking top of the range mobile phone followed by diemaond ring. Next buy top of the range gold set to play golf not with me but with other customers Finally the ultimate request and that is asking me for 12k to pay her mother debt. Learnt my lesson.

this type of gal, i run far far roi...
ask small help, i can,
if ask for some top range items, I will ask her toask from someone else or go and lam tinh more to earn her keep.

[KangTuo]

deleted double posting

[jackbl]

Originally Posted by pterchew

dia chi cty bxa 35 nguyen chi thanh

Hi, can i kaypoh a bit? Does your gal stay at DALAT city now? She working in a cafe house?