Tieng Viet lovers club

[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

you bring up a good puzzle....

take care your health = giu gin suc khoe
take care = ???

I never know what to use. I also wanna know.

"Take care" should be "cẩn thận"

[VietnamLover]

Originally Posted by pterchew

well, everything after that morning is juz fun travelling. we were happy to
have each other company. i took many pics of her and the journey. will
create an online album to share later when time permit.

Nice write up and awaiting for your online photo album. Regarding 900,000 dong for 2 lessons per week. It is quite expensive. Not cheap but which school did she enrol in?

[VietnamLover]

Originally Posted by pterchew

900,000 dong a mth for 2 lessons a week

900,000 dong a month but only 2 lessons a week or a month ah?

[pterchew]

Originally Posted by VietnamLover

900,000 dong a month but only 2 lessons a week or a month ah?

is 2 lessons a week for a mth.
so in total is 8 lessons a mth. (i paid her for 2 mths)

i dont know which school cos i dont know how to ask.
even if she tells, i also dont know where.

if she lies and did not use the money for the intended purpose,
she is juz cheating herself. time will tells and she will only hv herself
to be blamed if she cant find a better job to survive next time. i only doing
what i can afford to guide n support a young gal i once love, that's it.

[KangTuo]

Originally Posted by lovesprout

"Take care" should be "cẩn thận"

I always thought that "cẩn thận" is be careful

for example:
a lai xe ve nha phai can than nha.
you drive car go back must be careful

when there is danger ahead, we use "cẩn thận"

[AdGuy]

Originally Posted by KangTuo

I always thought that "cẩn thận" is be careful

for example:
a lai xe ve nha phai can than nha.
you drive car go back must be careful

when there is danger ahead, we use "cẩn thận"

It is...

Teachers please enlighten...

My version is cham soc

[jackbl]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

you read backwards you can see roi....
(of course there are others that I didnt write about - cos the girls are too decent to be exposed....xin loi)

I know, but u go so many times, and u just go and come back, sure got more stories to tell

[jackbl]

Originally Posted by VietnamLover

Đc: xx / xx / xx, Đường Bình Thành,
Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân

Hi boss, what place is it?

[creeve]

Originally Posted by AdGuy

It is...

Teachers please enlighten...

My version is cham soc

my girl teach me "cham soc" => take care of.

[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

I always thought that "cẩn thận" is be careful

for example:
a lai xe ve nha phai can than nha.
you drive car go back must be careful

when there is danger ahead, we use "cẩn thận"

Yes. can than = "be careful" literally like you pointed out, but in English "take care" also has the meaning of "be careful", right?

I remember sometimes VN girls told me "anh can than nhe" before I left. Therefore, I suppose "can than" is somewhat similar to "take care".

[VietnamLover]

Originally Posted by jackbl

Hi boss, what place is it?

It's resident home.

[VietnamLover]

Let me point out different Vietnamese words for 'take care' depending on what they are used for.

take care - can than
take care of your health - giu gin suc khoe
take care of your parents - cham soc cha me

[jackbl]

Originally Posted by VietnamLover

It's resident home.

In Quận Bình Tân, Bình Hưng Hòa is a famous area. Do you know what is it famous for?

[VietnamLover]

Originally Posted by jackbl

In Quận Bình Tân, Bình Hưng Hòa is a famous area.

In Binh Tan district, there are many cemetery plots along Binh Long street and at the intersection of Binh Long and Tan Ky Tan Quy streets. Ahead of cemetry after Binh Long is Huong Lo 3 street. And there is industrial area (KCN Tan Binh) which is somewhere near Binh Tan. Bus service 69 ply along these routes.

There are a few wards in Binh Tan district such as Bình Hưng Hòa, Bình Hưng Hòa A, Bình Hưng Hòa B. From the address which I mentioned in my signature, it is quite near to Binh Chanh district.

[jackbl]

Originally Posted by VietnamLover

In Binh Tan district, there are many cemetery plots along Binh Long street and at the intersection of Binh Long and Tan Ky Tan Quy streets. And there is industrial area (KCN Tan Binh) which is somewhere near Binh Tan.

Out of so many things u say, i only know this..... Really pei-fu on your knowledge